في هذا المقال سوف نتحدث عن موضوع لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام بعد حدوث طفرات تكنولوجية كبيرة صار هناك استخدام كبير الوسائل الترفيهية مثل الهاتف المحمول وأصبح كثير من الناس يتمتعون باستعمال تلك الوسائل ويقومون باستخدام لغة حوار تخصهم هم ومن تلك تلك اللغات التي يستعملها الكثير في الشات لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام.
لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام
مع حدوث طفرات كبيرة في استخدام وسائل التكنولوجيا الحديثة مثل الهاتف المحمول فصار وسيلة التواصل بين للكثير من الشباب على اختلاف أعمارهم ومن ضمن اللغات التي يستخدمها الشباب هي لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام وهي لغة بديلة عن اللغة العربية حيث أن تلك اللغة تثير اهتمام وفضول العديد من الشباب عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ويعود السبب وراء استخدام تلك اللغة وتطورها أنه عندما بدأ إستعمال جهاز الكمبيوتر لأول مرة لم يكن يحتوي الجهاز على اللغة العربية بل كان يوجد به اللغة اللاتينية فقط.
وعلى ذلك قام الكثير بالبحث على طريقة أخرى يمكنهم التواصل بها باستخدام اللغة اللاتينية وكانت تلك بداية إستعمال لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام أو ما تسمي ابجدية الدردشة العربية، ومع حدوث تطورات وتم ادخال اللغة العربية في الأجهزة الا ان الشباب ظل متمسك بتلك اللغة ويعود السبب وراء ذلك هو أن استخدام لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام يتيح لهم الاحتفاظ بلغة الهاتف وهي اللغة الإنجليزية كما يمكن المحافظة على الإعدادات الخاصة بالكتابة من جهة اليسار إلى جهة اليمين وذلك لأن اللغة العربية تكتب من اليمين إلى اليسار.
ترتيب الحروف في لغة الفرانكو
كما ذكرنا أن لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام من لغات العصر التي يتحدث بها الكثير من الشباب لذا يجب معرفة لغة الفرانكو وما تحتويه فمثلًا نجد أن الحروف لها ترتيب مخصص للأرقام وذلك كالتالي:
- فنجد أن الرقم واحد يقابله حرف الألف.
- ورقم اثنان يقابله الهمزة ومثال على ذلك كلمة سؤال تكتب so2al وأما كلمة سبأ ولانه الهمزة جاءت في نهاية الكلمة فهي تكتب saba2.
- وأما رقم ثلاثة فهو يقابله حرف العين وبالنسبة لكتابة حرف الغين فيمكن كتابتها 3′.
- وبالنسبة لرقم ستة فهو يقابله حرف الطاء من اللغة العربية.
- ونجد أن رقم أربعة بقابله حرف الشين.
- وأما رقم سبعة فهو يقابله حرف الحاء من اللغة العربية.
- وبالنسبة لرقم خمسة نجد أن المقابل له من حروف اللغة العربية حرف الخاء.
- ورقم ثمانية يقابله حرف القاف.
- وأما رقم تسعة فالذي يقابله من حروف اللغة العربية هو حرف الصاد.
السمعة السيئة للغة الفرانكو
على الرغم من استخدام الكثير من الشباب لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام الا ان هناك الكثير من الاعتراضات على كثرة استعمال تلك اللغة في الحوار لأن ذلك قد يؤدي إلى ضياع اللغة العربية من بيننا الأمر الذي يؤدي إلى ضياع الهوية العربية حيث أن استخدام لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام بين الشباب وبعضهم جعلهم يعتدون عليها وصارت لغة الحوار بينهم في الكثير من المواضع.
ومن أمثلة ذلك أن نجد مثلًا طالب من كلية صحافة لدي جامعة القاهرة يقوم بإرسال بريد إلكتروني رسمي الي صحفية والذي من المفترض أن يكون باللغة العربية الفصحى إلا أن تلك الرسالة عبارة عن أرقام وحروف انجليزى أو ما تسمي بلغة الفرانكو، كما أن الطلاب داخل الجامعة الأمريكية يقومون بمراسلة اساتذهم بتلك اللغة والجدير بالذكر أن تلك العلاقات لابد وأن تكون رسمية ولغة الحوار بها رسمية ومع ذلك فالطلاب لا يفكرون بذلك ويتحدثون مع أساتذتهم لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام وهذا الأمر غير مقبول على الإطلاق.
ويرجع السبب وراء التمسك بتلك اللغة هو أن هناك بعض الأشخاص الذين يفضلون الجمع بين لغتين في طريقة كلامهم وبدل أن يقوم هؤلاء الأشخاص بتبديل لوحة المفاتيح إلى اللغة العربية يقومون باستعمال اللغة المتداخلة أو ما تسمى لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام.
طريقة ترجمة لغة الفرانكو على الفيس بوك والانترنت
يمكن إستعمال ترجمة جوجل حتى يتم الحصول على ترجمة الكثير من العبارات والنصوص إلى لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام كما يمكن استخدام الدليل الذي يوجد في الأعلى الخاص ببعض الكلمات التي لم تكن واضحة والرموز وبذلك يتم فهم العبارة بصورة عامة، كما يمكن الاستعانة بالكثير من مواقع الترجمة التي تقوم بترجمة العبارة أو الجملة بشكل إجمالي أو ترجمة كل كلمة عليه عن طريق موقع لترجمة لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام كذلك هناك تطبيق خاص بترجمة اللغة يعمل بشكل مجاني ويعمل على تحويل اللغة العربية إلى لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام وأيضًا تحويل لغة الفرانكو إلى اللغة العربية.
وفي الختام فإن لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام هي لغة غير رسمية وهي مزيج بين الأرقام وحروف الإنجليزي قام باستعمالها الكثير من الشباب والادهي من ذلك أن تلك اللغة أصبحت لغة العصر الذي ستحدث بها العديد والعديد من الأشخاص وهذا الأمر ليس بالأمر الجيد لأن تلك اللغة لا يمكن استخدامها إلا في الحوارات الغير رسمية فقط أما الحوارات الرسمية فيجب استخدام اللغة العربية الفصحى.
الأسئلة الشائعة
والآن سوف نقدم لكم بعض الأسئلة الشائعة حول موضوع لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام
هل هناك حكم شرعي بحرمانية لغة الفرانكو؟
حتى يمكننا الإجابة على هذا التساؤل فهناك عدة آراء حول استخدام لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام فبخصوص الرأي الأول نجد أنه أحد الشيوخ قد حرم استعمال لغة الفرانكو لأنه يرى أن القرآن الكريم باللغة العربية ويجب علينا أن نقدم اللغة العربية ولا نقوم بإدخال أى أمور غريبة عليها مثل لغة فرانكو، ولا يقتصر رأيه عند هذا الحد بل يرى أن هذا محاربة للإسلام والهوية العربية ولابد من الحد من استعمال تلك اللغة حتى لا تكون صغرة يدخل بها أعداء الدين إلى المساس بلغة القرآن الكريم.
وبالنسبة للرأي الثاني نجد أن أحد علماء الأزهر قال بأنه لا ينبغي استعمال لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام في الكلام إلا إذا وجدت ضرورة إلى ذلك خلاف هذا فلا ينبغي أن تستعمل تلك اللغة حتى نقوم بالحفاظ على لغتنا العربية من التحريف والتغيير فيها.
هل تعتبر لغة الفرانكو لغة رسمية؟
لا حيث أن لغة الفرانكو ليست لغة رسمية على الإطلاق ولا يمكن التواصل بها في الحوارات الرسمية وعلى الرغم من ذلك فهناك الكثير من الشباب يستخدمون لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام في كافة حواراتهم ولا يفرقون بين ما هو رسمي وما هو غير الرسمي لذا فهناك الكثير من الانتقادات لتلك اللغة.
المراجع
وسوم
- لغة الشات
- حروف الفرانكو
- كتابة العربية بالشات
- لوحة المفاتيح العربية
- رموز الدردشة
- شات عربي
- اختصارات الشات
- كيفية كتابة العربية بالشات
لغة الشات حروف الفرانكو كامله بالارقام
